HOME San Gemini Preservation Studies - San Gemini Historic Archives Project  
      Archvio Storico Comune di San Gemini  
      Registro Riformanze C36 (1398-1403)  
 
 

Questo registro è conposto da 231 carte (fogli) perciò 462 pagine; La numerazione comincia con la carta No. 5 e finisce con la carta No.235 le pagine digitalizzate portano in fondo una targhetta con il numero della pagina composto dalla segnatura del del registro, numero della carta, lato della carta recto o verso  (r, v); per esempio la prima pagina è numerata C36-c.5r, l'ultima pagina è C36-c.235v. Tutte le pagine incluse quelle bianche sono state fotografate. Il dorso di questo registro ha una etichetta con la seguente segnatura: A/ L RIFOR 1398 ing  al 1403.

I documenti sono stati organizzati e rilegati (con alcune inconsistenze) in ordine cronologico. Le date indicate nella tabella sono quelle che si trovano come titolo delle varie voci nei registri. Alcune pagine sono state cancellate ad una data posteriore, in genere al margine si trova la data di quando si è cancellato il testo assieme a delle note.

La tabella riporta il numero della pagina digitale (con il link), le date che si trovano sulla pagina, note sulla natura della pagina e nell'ultima colonna marginalia in Italiano fatte probabilmente da un certo M. Scoppio. Marginalia sono di tre tipi: a). Note e aggiunte in Latino contemporanee al manoscritto, b) revisioni delle normative fatte assieme al cancellamento del testo superato (in Latino) c) note in Italiano che descrivono gli argomenti trattati nel manoscritto Latino.

/English 

Register C36 has 231  leafs of paper in Italian referred as a "carta" and the numeration starts at carta number 5 and ends at number 235. each carta has two sides (pages) so there are a total 462 pages. Each digitized page  has a label  at the bottom with the number of each page which is composed of the number of the register, the carta number and the side recto or verso (r or v) for example the first page is  numbered C36, c5r the last page C36, c235v. All pages including blank pages have been digitized. On the spine (rear cover)  is the register labeled "A/ L RIFOR 1398 ing al 1403".

The deliberations are organized in chronological order (with some inconsistencies). The dates on the table correspond to the dates found as subdivisions of the entries in the register. Some entries have been crossed; usually at the margins one finds the date when the text was crossed along with some related notes.

The table contains the name of the digital page (with link), entry dates found on that pages, notes on the nature of page or content by the and in the last column marginalia in Italian probably written by M. Scoppio in the late 18th or the 19th century, when knowledge of Latin was in decline. The Marginalia are of three types: a) notes and additions in Latin contemporary with manuscript, b) modifications of the codes done on date of change in conjunction with the crossing of superseded text (in Latin), c) notes in Italian describing content mater by M Scoppio.

Materiale collegato/Related Material

Tesi di laurea Dott.ssa Arianna Piteri

Il Comune di San Gemini da Alcuni Frammenti di Riformanze (SEC. XIV E XV)

 

tr>
Carta Data/Date Note/Notes Marginalia in Italiano ( M. Scoppio ?)
C36-c005r     Lettera/ Letter

Al Mno. Gdo. Pre. Sig. Pre. Coluzo
Il pio guardiano de Cappucini

M. Scoppio
C36-c005v     Lettera/ Letter

In questo  tomo mancano disgraziatamente  le 12 prime carte /

In this tome unfortunately the first 12 cartas are missing

C36-c006r     Nuova Pagina Bianca / New blank page  
C36-c006v     Nuova Pagina Bianca / New blank page  
C36-c007r     frammento / fragment  
C36-c007v     frammento / fragment  
C36-c008r     frammento / fragment  
C36-c008v     frammento / fragment  
C36-c009r     frammento / fragment  
C36-c009v     frammento / fragment  
C36-c010r     frammento / fragment  
C36-c010v     frammento / fragment  
C36-c011r     frammento / fragment  
C36-c011v     frammento / fragment  
C36-c012r     frammento / fragment  
C36-c012v     frammento / fragment  
C36-c013r     frammento / fragment  
C36-c013v     frammento / fragment  
C36-c014r     frammento / fragment  
C36-c014v     frammento / fragment  
C36-c015r     frammento / fragment  
C36-c015v     frammento / fragment  
C36-c016r   27 ottobre 1398    
C36-c016v   1 Novembre 1398    
C36-c017r   1 Novembre 1398    
C36-c017v 2 Novembre1398
3 Novembre 1398
   
C36-c018r       Fiera di San Bartolomeo
C36-c018v        
C36-c019r        
C36-c019v   27 Novembre 1398
28 Novembre 1398
Tomacelli governatore di Spoleto Lettera del Tomacell

iIl tomacelli si compiaccia

..........de Priori
C36-c020r        
C36-c020v   19 novembre 1398    
C36-c021r   21 novembre 1398   Molitura da coindirsi a quanta ne molini di Sangemo
C36-c021v        
C36-c022r   25 dicembre 1398    
C36-c022v       Fadulfi: lo: Cecchini
Gabella si appalti per un mese solo e per che
C36-c023r        
C36-c023v   28 dicembre 1398
31 dicembre 1398
   
C36-c024r        
C36-c024v   31 dicembre 1398

  
1 gennaio 1399
1399 Fattiboni
C36-c025r   11 gennaio 1399   del si: 28 del no: 2
C36-c025v   12 gennaio 1399    
C36-c026r     Cancellato /crossed Pene tassate a giocatori de Dadi probiti
C36-c026v        
C36-c027r   25 gennaio 1399    
C36-c027v   1399 al margine   Capitoli giurati dal Podestà
C36-c028r        
C36-c028v   1 febbraio 1399    
C36-c029r   28 gennaio 1399
  1 febbraio 1399
  Gabella o pedagio
C36-c029v   3 febbraio 1399    
C36-c030r   6 febbraio 1399    
C36-c030v        
C36-c031r   8 febbraio 1399 Brani cancellati / crossed sections  
C36-c031v     Brani cancellati / crossed sections  
C36-c032r   ? febbraio 1399
  1 marzo 1399
   
C36-c032v   15 marzo 1399
16 marzo 1399
   
C36-c033r        
C36-c033v   20 marzo 1399   Podestà nuovi nominati
C36-c034r       ? al nuovo podestà
C36-c034v        
C36-c035r       1399
C36-c035v   28 marzo 1399    
C36-c036r   1  aprile 1399    
C36-c036v        
C36-c037r   8 aprile 1399    
C36-c037v   8 aprile 1399
10 aprile 1399
Guerra Papato contro Perugia. Condottieri: Conte di Carrara e Cecchino Broglia Broglia e Conte di Carrara

Taglione
C36-c038r       Bestemmie e giochi di dadi/ Cursing and dice games
C36-c038v        
C36-c039r   13 aprile 1399   ?: Lodovico
C36-c039v   13 aprile 1399   Lettera del Somaruzi sopra lo gravio alli : 200 fiorini
C36-c040r     Marino Tomacelli Castellano di Spoleto Giovanni Caselli del Poggio

Marino Tomacelli

Si riceva terrazo di Sangeme
C36-c040v   20 aprile 1399   Condiz:(ion)i stabilite per la cittadinanza di Pogiulanti
C36-c041r   27 aprile 1399    
C36-c041v       Supplica di Mo Caldararo ammessa

Priori anda: Cesi
C36-c042r   1 maggio 1399   Giuramento de Priori

Giuramento del Camerlengo
C36-c042v   7 giugno 1399
 8 giugno 1399
Marino Tomacelli
Governatore o Castellano di  Spoleto 1392-1416 fratello di Bonifacio IX
Di Marino Tomacelli
C36-c043r       Si paghino il podesta Baly e a Cesi   .......?  li della republica
C36-c043v        
C36-c044r     Lista guardiani/ List countriside watchmen Custodi e guardiani della campagna
C36-c044v     Lista viari
List street watchmen
Viari o Presidenti sopra le strade
C36-c045r   29 giugno 1399    
C36-c045v   30 giugno 1399    
C36-c046r     Pagina bianca / blank page  
C36-c046v     Pagina bianca / blank page  
C36-c047r        
C36-c047v       Tabella delle spesed della comunità
C36-c048r   1 luglio 1399   Giuramento dè Priori

Fattiboni
C36-c048v   13 luglio 1399  
28 luglio 1399
  Ludovico Malatesta quieta la communità
C36-c049r   6 Agosto 1399   Formola del giuramteto del nuovo podestà

Parte guelfa in San Gemine
C36-c049v       Capitoli giurati dal Podestà nell'ingresso del suo uffizio
C36-c050r        
C36-c050v   15 Agosto 1399
 16 Agosto 1399
  Lett:a del Tomacelli
C36-c051r        
C36-c051v       Cesi
Fadulfi
Capitoni
Alvi

Supplica a Marino Tomacelli

Le famiglie: Cesi, Fadulfi, Capitoni, Giliuzi e Alvi si trovano aserrite ancora alla citadinanza di Todi. La Sarunzi, Prunali a quella di Amelia
C36-c052r   20 agosto 1399   An(gel)o da Todi fatto Sangeminese
C36-c052v   22 agosto 1399    
C36-c053r     Pagina bianca /blank page  
C36-c053v     Pagina bianca /blank page  
C36-c054r   26 agosto 1399
31 agosto 1399
Magistrati eletti/ elected officials

Ser Barnabeo Fadulfi
Ser Matteo Giliuzi
Ser Crist(ofor)o Noci
Notary tutti tre

C36-c054v   .........?? 1399   Consiglieri No, 37

Moi

a) Martina di Cole Grumoli vuol dire = Martino di Niccola Grumoli
C36-c055r        
C36-c055v     Enrico Tomaceli cugino di Bonifacio IX / Enrico Tomacelli cousin of Pope Boniface IX Fiera per i soldati

Per la riempera di un'Asino di Minebo

Errico Tomacelli a Todi
Fadulfi
C36-c056r        
C36-c056v       ;Intorno al Podestà

Mastro di Grammatica

Cancell(lier)e: si rifermi per alti 6 mesiperchè si mantenga La pace fatta
C36-c057r        
C36-c057v        
C36-c058r   12 ottobre 1399   Patente al maestro di scuola
C36-c058v       Patente di riferma a Innocenzio di Visuo nell'officio di Podestà
C36-c059r   27 ottobre 1399    
C36-c059v       Biagio Capitoni
C36-c060r       Grazia fatta ad Elena Oratrice
C36-c060v     Lista quartieri/ neighborhood list S.

Quartieri di San Gemini Num.4:

D.
Pacieri ?

S.
Autorita conceduta< alli deputati per il mantenimento della pace
C36-c061r        Balini Lodovico abate di S: Gemine
C36-c061v   26 ottobre 1399
1 novembre 1399
Lista magistrati/ List of city officials Priori

Camerlengo

Notaio
C36-c062r   28 novembre 1399  
C36-c062v       Obligaz:i del Podesta di San Gemini

Due notai

Quattro (s)Birri

Palio alla Chiesa di S: Niccolò
C36-c063r        d.
Salario 485 di: denaro

s.
Ang:o di Viseo

Podestà
C36-c063v   13 dicembre 1399
15 dicembre 1399
  Pedagio o gabella del pasio ?

a'c: 65: che incominia in Giformatione ??
C36-c064r   10 dicembre 1399    
C36-c064v     Pagina bianca /blank page  
C36-c065r   21 decembre 1399   Sopra il pan venale

Danni inferiti da Ternanni al territ(ori) :o di Sangemei e come provere a ciò
C36-c065v   27 dicembre 1399   Limosina a frati di San Franco
C36-c066r        
C36-c066v       Gadena apaltata per un anno per 1800 libre di denari Coetonesi, sorse di moneta che correva a quei tempi in queti nostri paesi
C36-c067r        
C36-c067v   27 gennaio ??   Il pan venale sia ben cotto e stagionato e si diano 6: pagnotte per Blognino, e sia ogni pagnotta di 6 oncie
C36-c068r        
C36-c068v       Regali fatti al Tomacelli

Debbiti communis
C36-c069r   1 gennaio 1400   1400
Lett(er)a  di Franco Cesi
C36-c069v       Communità di Cesi e di

SangemineRichiesta del Balio
C36-c070r       Pietro Cesi

Del Balio

Nozze clandest(tin)e<
/td>
C36-c070v        
C36-c071r       Per l'omocidio di Damiano

de formatio consilii
C36-c071v   15 gennaio 1400
20 gennaio 1400
   
C36-c072r   28 gennaio 1400    
C36-c072v        
C36-c073r        
C36-c074r        
C36-c074v        
C36-c075r        
C36-c075v        
C36-c076r   1febbraio 1400

 

 

C36-c076v   9 febbraio 1400

This interesting section of  the riformanze is part of a negotiation with a Jewish family for them move to SG and establish a money lending business and a "spice" (spice/ medicine) shop. La Condotta

These type of agreements that set  the rules by which Jewish businesses would operate aimed  to protect both parties and are usually referred to as a "Condotta"(the contract).

The family with whom the negociations were done was that of Mastro Sabato of Terni.

Patti e convenzioni proposte dagli ebrei per
Abitare in Sangemine /

agreements and conventions proposed by  the Jews to live in Sangemine.

C36-c077r        
C36-c077v  

15 febbraio 1400

18 febbraio 1400

 

Capitoli deli ebrei riformati dalli  Sign(or)i Priori/

Chapters presented by the Jews as revised by the Priori

C36-c078r        
C36-c078v  

 

 

 
C36-c079r   12 febbraio 1400
22 febbraio  1400
Fuori ordine/   out of sequence  
C36-c079v        
C36-c080r     Lista famiglie/ list of families

s.
Fadulfo di Roberto
FMinello Alvi
Mario Giliuzi

d.

Somarazi
Fadulfi
Cesi
Capitoni
Giacomo Giliuzi

b.

Notari otto

adulfi,

C36-c080v     Residents assigned as street watchmen

Presidenti delle strade e obligati di vegliare a farle riattare

Vie
Molino d'ang(el)o: Cesi
Venatore
Fratta
Vinatore
Da Venatore a M(on)tebello
Venatore
Colle murella verso Cesi
Rose
Petriolo

C36-c081r     Residents assigned as street watchmen

 Via di Camerata
di Licino verso terni
di Canal maggi(or)e:
di Colle Vetrara
di pomaiolo
da Fonte di canale
da Macchie verso Terni
di Vigaettell acq(u)a: Vogliera
verso S. Procolo
di Venatore
verso La Naia
Verso Camellano ?
Di Colle Murille

No:25
C36-c081v   26 febbraio 1400    
C36-c082r   26 febbraio 1400
28 febbraio 1400
  Branca Ciccoli
C36-c082v   1 marzo 1400   Salario accresciuto al Trombetto
C36-c083r        
       
C36-c083v   29 aprile 1400

 

 
C36-c084r        
C36-c084v     Marino Tomacelli
Governatore o Castellano di Spoleto Fratello di Bonifacio IX e di Gianello Tomacelli
Lett(er)a di Marino Tomacelli
C36-c085r        
C36-c085v        
C36-c086r        
C36-c086v     Firma Notaio/ Notary's signature  
C36-c087r   20 aprile ?  1400 Data fuori ordine/ date out of sequence  
C36-c087v        
C36-c088r   24 aprile 1400    
C36-c088v        
C36-c089r   29 aprile 1400    
C36-c089v   1 maggio 1400    
C36-c090r   15 maggio 1400    
C36-c090v       Taglia di 200 Fiorini
C36-c091r        
C36-c091v   ? giugno 1400    
C36-c092r        
C36-c092v   29 giugno 1400 Lista famiglie nobili/ list of noble families Manduci nobile
Ang(el)o: Cesi nobile
C36-c093r     Lista famiglie nobili/ list of noble families

Cobelli nobile
d
Fadulfi nobile portando anchegli il titolo di .....?

C36-c093v   1 luglio Lista famiglie nobili/ list of noble families

Fadulfi
Capitone di Biagio
Capitoni
Dottore di Legge
Petro Alvi
Lodovico Fadulfi

C36-c094r        
C36-c094v   18 luglio 1400    
C36-c095r   20 luglio 1400    
C36-c095v   25 agosto 1400    
C36-c096r   28 agosto 1400    
C36-c096v        
C36-c097r   29 agosto 1400    
C36-c097v   1 settembre 1400    
C36-c098r        
C36-c098v        
C36-c099r        
C36-c099v     Firma notaio/ notary signature  
C36-c100r   5 ? Ottobre 1400    
C36-c100v        
C36-c101r        
C36-c101v   1 Novemre 1400    
C36-c102r        
C36-c102v   20 novembre 1400    
C36-c103r        
C36-c103v        
C36-c104r   6 dicembre 1400    
C36-c104v        
C36-c105r   19 dicembre    
C36-c105v        
C36-c106r        
C36-c106v   24 dicembre 1400    
C36-c107r   24 dicembre 1400    
C36-c107v        
C36-c108r        
C36-c108v        
C36-c109r        
C36-c109v        
C36-c110r        
C36-c110v        
C36-c111r       Pietro Lapi eremita si dichiare debitore della communità di 8 fior(ini)Vedi per al:160 :
C36-c111v   30 dicembre 1400    
C36-c112r   1 gennaio 1401 Anno1401  
C36-c112v        
C36-c113r     Forte del Cassero a terni difendeva porta Roman/

The Cassero Fort protected the Roman Gate in Terni
Fabbrica del Cassaro  di Terni, per cui alla comm(unit)à: di Sangemine si ordina di dare una fornaciata di calce
C36-c113v        
C36-c114r        
C36-c114v   16 gennaio 1401    
C36-c115r        
C36-c115v   23 Jennaio 1401    
C36-c116r        
C36-c116v        
C36-c117r   20 gennaio 1401 ? Data in matita e fuori ordine / date in pencil is out of chronological order  
C36-c117v   26 gennaio 1401
30 gennaio 1401
   
C36-c118r        
C36-c118v        
C36-c119r     Lista guardiani/ list of persons in guard duty a) Si può sospittare che in questo tempo del 1400: anche colle Suppiane?? fosse del Territorio di Sangemino; giacche si vide quὶ che Marianuzio di Gio(vanni): dicolle Supp(pian)e: é anchessoGuard(ian)o: de ......?
C36-c119v     Lista guardiani/ list of persons in guard duty  
C36-c120r     Lista guardiani/ list of persons in guard duty  
C36-c120v     4 febbraio 1401  
C36-c121r        
C36-c121v   10 febbraio 1401
11 febbraio 1401
   
C36-c122r   13 febbraio 1401   Gabella appaltata per 1200 libre
C36-c122v       Gabella appaltata per 1200 libre per: mille, e 2: di denari  Corton(esi): e soldi 45
C36-c123r   29 febbraio 1401    
C36-c123v        
C36-c124r        
C36-c124v   25 febbraio 1401    
C36-c125r   29 febbraio 1401    
C36-c125v   1 marzo 1401    
C36-c126r   25 marzo 1401   Richiesta di Gio(vanni): Massarecci vedi foglio 132
C36-c126v        
C36-c127r   7 aprile    
C36-c127v       Maestro di grammatica si provegga
C36-c128r        
C36-c128v    11 aprile   Patente al m(aestr)odi grammatica
C36-c129r        
C36-c129v   17 aprile 1401   Salario per un anno al maestro di grammatica 50 ..: denari Cortonesi
C36-c130r        
C36-c130v   25 aprile 1401   Taglia
C36-c131r     Marchese Giovanni Tomacelli Rettore del ducato di spoleto. Fratello di Bonifacio IX.

Mostarda di Forli condottiero al soldo del Papa, nel 1401 combatte contro Perugia che si era alleata al duca di Milano.
Breve di Bonifazio IX a Gio(vanni): Tomacelli per limposiz(ion)e: di un paglione a favore del Mostarda
C36-c131v       Sangemino tassato Fiorini 400:
C36-c132r     L'ospedale di San Bartolomeo leprosario fuori  dal centro urbano/ Hospital of Saint Bartholomew, leprosarium in outskirt of SG. Sopra l'ospedale di San Bartolomeo
C36-c132v   28 aprile 1401 Massarucci important family from Macerino/ Terni Pena del Massarucci ridotta a 20: soldi
C36-c133r      

Cittadinanza ad Angeltto di Acquasp(art)e<

Condanna di Colla di Pietro

C36-c133v        
C36-c134r      Leprosario/ Leprosarium Ospedale di San Bartolomeo
C36-c134v        
C36-c135r   29 Aprile 1401 San Geminesi non vogliono pagare la taglia/ Peple in San Gemini do not want to pay the fees demanded by the mercenaries.

Come farsi per pagare la taglia delli 400: fiorini si eleggano due per ogni Quartiero a tal' uogo ??

C36-c135v        
C36-c136r    

Come farsi per pagare la taglia delli 400: fiorini si eleggano due per ogni

Quartiero a tal' uogo ??

 
C36-c136v        
C36-c137r    

Data in matita non originale

Cenciaria raccoltadei panni vecchi usati per fare la carta/ Cenciaria colletion of rags used to make pape

Medieval example of organized urban recycling

Appalto della Cenciaria per $: 13: o siano Fior(rini): 2: e $:1: di denari Cortonesi
C36-c137v        
C36-c138r        
C36-c138v        
C36-c139r   28 maggio 1401    
C36-c139v   4 giugno 1401    
C36-c140r        
C36-c140v        
C36-c141r   12 giugno 1401    
C36-c141v   28 giugno 1401    
C36-c142r        
C36-c142v        
C36-c143r   1 luglio 1401    
C36-c143v   27  Giugno 1401 ?? Data fuori ordine cronologico/Date out of chronological order  
C36-c144r   10 luglio 1301  

Supplica di un tal Giovanello al consiglio per essere assolto da un delitto criminale

Leomposoz(n)e: della pena in corso di $:90: di denari

C36-c144v       Richiesta di Mariano Angeletti di Castel Ritaldi per la cittadinanza
C36-c145r        
C36-c145v       Arme della comunità adAnt(oni)o di Visso Podestà in segno di stima e benservito
C36-c146r        
C36-c146v       Saldo finale del vecchio Podestà alla comunità del suo salario
C36-c147r   18 luglio 1401 Data in matita Patente al nuovo Podestà eletto. Ferrantino Campelli di Spoleto
C36-c147v       Patente al nuovo Podestà eletto. Ferrantino Campelli di Spoleto
C36-c148r      

Oblighi del Podestà quali fossero

Tenga s sue spese due buoni notari e 4 sbirri

Oblighi de'due notari

C36-c148v        
C36-c149r       È osservabile come i Saneminesi procedessero con si poco buona fede e onorevolezza col Sig: Ferrantino Campelli, cercando di levargli 200$ di denari ect
C36-c149v       Ferrantino de Conti di Campello di Spoleti podestà di Sangemine giura gli infrascritti Capitoli da osservare
C36-c150r        
C36-c150v      

Insegna del Podestà

Rugg(er)o: da Castel di Lago e Gio(vanni): notari del podestà

(s)Birri quali

Giuramento degli uffiziali

C36-c151r   7 agosto 1401   .......?? d'Angeletto Beccarini di Narni
C36-c151v      

Per condonanze: o  minoranze di una condanna di £: 4: di denari.

Pietro del Poggio Azzuano

C36-c152r        
C36-c152v        
C36-c153r       Per la supplica di Pietro d Bartolomeo in torno alla  cassaz(ion)e: della querela ma perduta dal consiglio
C36-c153v   15 agosto 1401    
C36-c154r        
C36-c154v   28 agosto 1401    
C36-c155r        
C36-c155v      

Fiorini 8: ovvero Lire 44: di denari corton(esi)
Ogni due mesi
48: Fior(ini):l'anno

Due Fiorini importavano XI $: di denari

Ser .......?? Giliuzi o Gidiuzi

C36-c156r   1 Settembre 1401    
C36-c156v   2 Settembre 1401    
C36-c157r   18 Settembre 1401    
C36-c157v   25 Settembre 1401    
C36-c158r        
C36-c158v        
C36-c159r        
C36-c159v        
C36-c160r   25 Settembre 1401 Mostarda di Forli

Dazzi imposti per pagare taglia al Mostarda

Otto fiorini restituiti da Pietro Lapi Romito ?? di S, Croce alla  communità, come tassa

Fos:  fos: ?? 111

C36-c160v   2 ottobre 1401 Vedi 8 Febbraio 1400

Gli ebrei richiedono abitare in Sangemino con gli infrascritti Capitoli  al num(er)odi 16

C36-c161r        
C36-c161v        
C36-c162r        
C36-c162v        
C36-c163r   9 ottobre 1401    
C36-c163v        
C36-c164r   20 ottobre 1401    
C36-c164v   30 ottobre 1401   Per il palio all'abate di S. Gemine e  cero donati dal magistrato F: 5:
C36-c165r        
C36-c165v   ? ottobre 1401  

Salario al Podestà
Lib: 200 il mese

$: 22: al mese, o
Siano 4 fior(ini):

due fiorini e
Lib: 6:

due fiorini

Palio  al ....?? P. Abbate di S Gemine alli g. ottobre
Fior(ini): 4: e cero
Un fiorino
Alli frati 4: fior(rini):

per le Tonache

C36-c166r   21 ottobre 1401

Data fuori ordine cronologico/

Date out of chronological order

 
C36-c166v   31 ottobre 1401 
 1 novembre 1401
   
C36-c167r   21 novembre 1401    
C36-c167v   23 dicembre 1401    
C36-c168r        
C36-c168v        
C36-c169r        
C36-c169v        
C36-c170r        
C36-c170v   3 gennaio 1402 Patrimonio di San Pietro/ Papal State

Lett(er)a: del Tesoriere del Patrimonio alla communità per la paga delli 400 fior(rini): di taglia

C36-c171r   12 gennaio 1402   1402

Macello
C36-c171v        
C36-c172r        
C36-c172v   16 gennaio 1402    
C36-c173r   22 gennaio 1402
28 gennaio 1402
   
C36-c173v   1 febbraio 1402
12 febbraio 1402
  Gabella venduta o appaltata per un anno a 1200: $: di denari
C36-c174r        
C36-c174v   12 febbraio 1402 Data in matita/ date in pancil Testimoni Angelo di And(re)a: Cesi, e Anda:di Ango: cesi
C36-c175r   12 febbraio 1402
19 febbraio 1402
   
C36-c175v       Il Podestà rifermato per altri 6: masi, perché non richiesta di ciò la conferma si chiami e denomini Guardiano di Sangemino, e in tanto passi sotto nome di Podestà Raniero suo Figlio e siane il Pvc ?? come sostituto.
C36-c176r        
C36-c176v   28 febbraio 1402    
C36-c177r   1 marzo 1402   And(dre)a Cesi
C36-c177v        
C36-c178r   11 marzo 1402   Lett(er)a del Giuduce delle appellaz(ion)1: della curia del Patrimonio alla communità
C36-c178v       Consulto Patriotico di Ang(el)o: Cesi che si faccia ogni sforzo per mantenere i privilegi
C36-c179r        
C36-c179v        
C36-c180r        
C36-c180v     Lista nomi di persone e di strade probabilmente  nuova lista di guardiani/ List  of names of persons and streets, probably new watchman assignments Vocaboli delle diverse strade del Territorio
C36-c181r     Lista nomi di persone e di strade probabilmente  nuova lista di guardiani/ List  of names of persons and streets, probably new watchman assignments Vocaboli delle diverse strade del Territorio di Sangemino
C36-c181v   14 marzo 1402    
C36-c182r        
C36-c182v        
C36-c183r        
C36-c183v   18 marzo 1402    
C36-c184r   4 aprile 1402    
C36-c184v        
C36-c185r        
C36-c185v        
C36-c186r        
C36-c186v   20 aprile 1402    
C36-c187r        
C36-c187v        
C36-c188r        
C36-c188v    

In Umbria la Salma è una misura agraria di cappacità/ In umbria the Salama is a agrarian volume measure

Mesali misura agraria

Paolo Orsini Signore di Gallese (1369-1416)

 

Salma d'orzo donata al Tomacelli Li $: 6.

Pesce donato $:22.

Tre mesali d'orzo donati a Paolo Orsini $: 4: soldi x.

Moscatello vino donato al do: soldi 30

C36-c189r    

Vedi/see
8 febbraio 1400
2 ottobre  1401

Negotiations for Condotta" must have been successful

Pigione per la casa degli Ebrei fior(ini) 2: all'anno/  Rent for the home of Jews 2 Fiorini per year
C36-c189v   25 april 1402    
C36-c190r   28 aprile 1402   Supplica per un Malefizio
C36-c190v   30 aprile 1402   Gabella del passo Venduta $: 1200 / Road toll collection contract sold for 1200 Fiorini
C36-c191r   1 maggio 1402    
C36-c191v        
C36-c192r   15 giungno 1402

Guerra contro Perugia
Mostarda da Forli
Gianello Tomacelli

Taglione di 350: fiorini d'oro per pagare il Cap(itano). Mostarda

Niccolo Fadulfi

Angelo Cesi e Matteo Coletti in corte del Tomacelli

C36-c192v   18 giugno 1492    
C36-c193r        
C36-c193v        
C36-c194r   25 giugno 1402    
C36-c194v   29 giugno 1402    
C36-c195r        
C36-c195v   1 luglio 1402    
C36-c196r        
C36-c196v   23 Luglio 1402    
C36-c197r        
C36-c197v        
C36-c198r   29 luglio 1402    
C36-c199r        
C36-c199v       Palio di due Fiorini daPortarsi a S: Niccolò
C36-c200r   29 luglio 1402 
1 agosto 1402
   
C36-c200v       Iuramnium d"nt Podestatis Ceccarelli de Gualdo Cassacoru ??
C36-c201r        
C36-c201v    

 

 
C36-c202r    

 

 

C36-c202v    

Brano cancellato/Crossed section

Lista famiglie o focolari/ list of families or hearths

Cobbetti
C36-c203r    

pagina cancellata/Crossed page

Lista famiglie o focolari/ list of Families or hearths

Confetti
Capitoni
RigozziFatilloni
Fadulfi
Bertonazi ??
Fadulfi Somaruzi
C36-c203v    

pagina cancellata/Crossed page

Lista famiglie o focolari/ list of Families or hearths

Dottor Barberi
Alvi
Picciani
Coletti
Terzi

 

C36-c204r   5 agosto 1402    
C36-c204v        
C36-c205r   6 agosto 1402    
C36-c205v      Lista nomi/ Name list  
C36-c206r    

  Lista nomi/ Name list

Lista strade o di località/ Street or locality list

 

Vocaboli
Cerreta
Canavelli
Venatore
Barlano
Camerata
.......?
Fratta
Pretaglie
Scendella
Piano
Arvole
Colle Ramuscino

C36-c206v     Lista strade o di località/ Street or locality list

Digatelli ??
Canale
S. Procolo
Pianello
Misciano
Camerata
Favazzano
Mte. Pulciano
Colle Pizzuto
Colle Capre
Prata
Colle Murella
Lago

 

C36-c207r   30 agosto 1402 Lista nomi. Name list Paolo Terzi
C36-c207v   1 settembre 1402    
C36-c208r   10 settembre 1402    
C36-c208v        
C36-c209r        
C36-c209v        
C36-c210r     Lista dei Palazzi/Building List  
C36-c210v   17 settembre 1402

Lista dei Palazzi/ Building List

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c211r    

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c211v    

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c212r    

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

a) Giacche Salvabello di Colle Scsipione (Collescipoli ?) e obligato come gli altri San geminesi a fabbricare nelle fortificazioni di San Gemine sembrea che Colle Scippione fosse nel suo territ(ori)o
C36-c212v    

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c213r    

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c213v    

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c214r   20 settembre 1402

Lista: nomi di persone o di famiglie che devono riparare le forticazioni cittàdine per bertesca/ Names of individuals or families that must repair city defenses divided by "Bertesca"

 
C36-c214v        
C36-c215r   8 ottobre 1402 Leprosarium Ospedale di San Bartolomeo
C36-c215v      Lista nomi

Ospedale della communitàBonecamti ??

C36-c216r    

San Gemini e stata poco disposta a pagare le taglie richieste dai ccondottieri come Mostarda di Foirli e adesso pare  che si prepara per un assalto punitivo / San Gemini has been reluctant to pay mercenaries such as Mostarda da Forli waging war against Perugia in behalf of the Tomacellis. They seem now to prepare for a punitive attach on their city.

Per la difesa delle Giurisdiz(ion)e della Patria siasi disposti  a Morire e si spenda quanto fà di bisogno
C36-c216v        
C36-c217r        
C36-c217v   24 ottobre 1402    
C36-c218r   29 ottobre 1402 Lista sopra Patente del Cancell(iere)e: o del Seg(retari)o: della comunità
C36-c218v        
C36-c219r      

Oblighi del Seg(retari)o

Salatio al Cancell(iere)e:
24: fiorini: ogni 6 mesi

C36-c219v   31 settembre 1402   
1 novembre 1402
   
C36-c220r        
C36-c220v   12 Novembre 1402    
C36-c221r        
C36-c221v   15 Novembre 1402 Tavola/ table  
C36-c222r   15 Novembre 1402    
C36-c222v        
C36-c223r        
C36-c223v        
C36-c224r   17 dicembre 1402    
C36-c224v       Porta detta Fadulfi
C36-c225r        
C36-c225v   28 dicembre 1402   1403
C36-c226r        
C36-c226v     Liste / Lists  
C36-c227r     Tavola/ table  
C36-c227v   1 gennaio 1403   1403
C36-c228r        
C36-c228v    11 gennaio 1403  

 

C36-c229r       Elezze(one) del Podestà Antichiosna
C36-c229v        
C36-c230r   16 gennaio 1403 17 gennaio 1403    
C36-c230v        
C36-c231r        
C36-c231v   20 gennaio 1403  21 gennaio 1403    
C36-c232r   22 gennaio 1403    
C36-c232v        
C36-c233r        
C36-c233v   28 gennaio 1403    
C36-c234r     Firma notaio Petruspaulus Niccole ...... de Intrreamnes (Terni)/ Signature of notary  
C36-c234v        
C36-c235r     Fine registro/end of register  
C36-c235v     Pagina bianca/ blank page  

 


 
  San Gemini Preservation Studies  

Note:
Questo sito web si trova in stato di allestimento ed alcune elementi non sono finiti o collegati.
/ This website is under construction, some parts are incomplete or not properly linked.

All historical documents presented in this website and their digital images are property of the Archivio Storico Comune di San Gemini which in accordance to Italian law possess all rights to these documents.

 
         
 

IIRPS
International Institute for Restoration and Preservation Studies


203 Seventh Ave. Brooklyn, NY 11215, USA
http://sangeministudies.org

 

 Summer 2018

Join us in San Gemini, Italy for our simmer field school

Program: The Craft of Making and Restoring Book Bindings

Monday, May 28 – Friday, June 22


Program: Paper Restoration in Books and Archival Documents

Monday, July 9 – Friday, August 3